“呃？”正在讲话的少年一愣。

有希子以为儿子没听懂，替他翻译了下：“她说‘日本人都这么讨厌吗？’”

工藤新一：“……”讨、讨厌？

“比起形式般的拍照打卡，还不如找几个餐馆好好吃一顿，比如ShakeShack汉堡薯条，StripHouse的牛排……”作为本地人，劳伦十分看不惯抱着相机在无聊场所“咔擦咔擦”的外国人。

有希子在洛杉矶定居了两年，英文没有日本人特有的口音。虽然劳伦听不懂他们的对话，但当有希子讲到美国地名的时候，劳伦就听出有希子的打算了。