家给他爸准备周年祭的事儿吧。”

听完翻译的话，卡尔便笑着点了点头。

-

当得知这两位外国朋友是特意来“体验生活”、“听故事”的，大妈奶奶们眼睛一亮。

先前那点对外国友人的拘谨瞬间烟消云散。

尤其看着卡尔和亚纶那高大的身材，大妈们更觉得有必要让他们“开开眼”，见识见识这片土地上的“传奇”。

-

接下来。

随行的翻译先生一脸痛苦地翻译着那些错综复杂、匪夷所思的家长里短、伦理大戏。

他听得脸都快绿了，内心哀嚎着：

我一个三观端正、家庭和谐的好男人，为什么一定要承受这种精神污染？！

但他也只能硬着头皮，努力进行“信息过滤”和“无害化处理”，

挑拣些相对不那么“炸裂”的内容，磕磕巴巴地翻译，勉强算是糊弄了过去。

被糊弄的卡尔：“……”

（嗯……过于炸裂，听过的八卦就不往上放了，感兴趣的可以自己去搜索村口八卦看看。）

-

终于，话题从狗血的家庭伦理剧转到了博大精深的国学文化上来。

“说到咱们这儿啊，后山上就有个道观，那观里的老道长，可是真会道家功夫的，能飞檐走壁呢！”

翻译先生内心：飞檐走壁？行吧，您老开心就好。

卡尔一听“道家功夫”，眼睛唰地亮了起来。

身体都不由自主地向前倾，满脸都是向往和好奇：

“功夫？！kung fu？！”

旁边的大妈立刻接话：

“对对对，这事儿顾老师也知道，以前他还特意送安安那孩子去跟老道长学过几招呢！”

卡尔眼睛睁得更大了：

“honey也会功夫？！”

不过转念一想，卡尔也觉得很正常。

要知道，以前顾林就一直挺能打的。

亚纶则挑了挑眉，他也挺意外顾安竟然还学过武术。

不过当前，他还是对另一个问题更感兴趣些。

他向翻译示意，问出了那个问题：

“那个月老庙真的那么灵验吗？同心锁的话庙里有卖的吗，还是可以个人订制？”

翻译先生：“……”

不过，他还是照实翻译了。

卡尔轻咳两声，也是期待地看着这群“百事通”们。

-

“灵！肯定灵的！”

几个声音几乎是同时响起，一位大妈拍着大腿，热切地指向镇子的方向：

“就镇子上那个月老庙，香火可旺了！灵验得很呐！”

另一位大妈也连连点头补充：

“对，那庙里就有卖同心锁的，金的、银的、铜的都有，挂上保管你和心上人锁一辈子，分都分不开！”

一个个语气充满了打包票的笃定。

翻译先生看看两位老板瞬间被点亮的表情，突然就觉得晚饭吃得有点饱了。